25.1.15

Andalucía: Mi verano azul en el invierno andaluz

Mi verano azul en el invierno andaluz.

Hacía muchos años que quería conocer Málaga, finalmente se dio en éste 2015. Má-la-ga... Tanta a parece combinar con esa sensación de quedarse boquiabierta. En especial por el clima: en pleno Enero europeo donde hay nieve y/o frío intenso por todos lados, tener el placer de experimentar un promedio de 17 grados o más es impagable. Y el hermano sol. Oda al sol de Málaga.
Siempre digo que depende de dónde viene el viajero y adónde va, la experiencia es distinta. Viviendo en Luxemburgo y habiendo dejado una ciudad nevada, nublada y fría de comienzo de invierno, llegar a Málaga en unas pocas horas y ser testigo de la maravilla de contar en forma constante con el sol fue revitalizante.

Lo voy a explicar clarito, ya que yo hice unas cuantas preguntas a mis amigos para dimensionarme geográficamente mientras vacacionaba por ahí: Hay 17 Comunidades autónomas en España: Comunidad de Madrid,  Castilla de la mancha, Principado de Asturias, Comunidad Foral de Navarra, Castilla y León, Cantabria, Galicia, La Rioja, Islas baleares,  Islas canarias, Extremadura, País vasco, Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana, Región de Murcia, Andalucía. Más precisamente, la bella Andalucía tiene 8 provincias: Jaén,  Almería,  Granada,  Cádiz, Sevilla, Córdoba, Huelva, Málaga. Su capital es Sevilla. El río Guadalquivir cruza transversalmente el territorio andaluz. “Vértice entre Europa y África y punto de encuentro del Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo, ha sido codiciada a lo largo de los siglos por numerosas culturas desde que la historia es historia y aún mucho antes.” (andalucia.org) 
Este viaje por la parte Sur de España me hizo pensar mucho en mi cultura, en por qué me siento tan “en casa” estando en ése país, a pesar de no tener raíces españolas, como muchos argentinos amigos o conocidos.
Pensé en la palabra crisis y su tenor, tanto en Argentina como en España (insisto, teniendo como contexto a “shiny Lux”). Reflexioné sobre la presencia y/o ausencia del sol. También sobre la presencia y/o ausencia de calefacción, estufas, etc.
En enero, de noche y por la mañana temprano, en Andalucía hace frío. Descubrí, gracias a Kar y su familia, los “braseritos”. Son eléctricos, están colocados sobre una mesa que es cubierta por un mantel de tela gruesa y resistente. Por lo general se ubican en el living comedor, la gente levanta el mantel y coloca las piernas cerca como para que les llegue el calor. No es popular el uso de la calefacción (un respiro para su uso agobiante en Lux) y, aleluya, la gente suele abrir las ventanas para que entre “un poquito” de aire fresco. En Lux. la gente no lo hace, lo cual hace que siempre tenga que vestirme como “en capas de cebolla”.

Kar vivió 2 años en Rosario, trabajando en el Centro Cultural Parque de España como becaria. 
Después de años de no vernos, compartimos momentos y charlamos de todo un poco como allá lejos y hace tiempo. Y pasamos revista a gente del pasado, algunos aún presentes. 
Este viaje también me hizo pensar, una vez más, en la amistad. Escuchar a Kar, a su

novio, a su familia hablar de Rosario, estando en Málaga fue emotivo. “Que se le quedó en el corazón”, reflexiono. Emocionaba verla hallando similitudes entre su Andalucía y mi Rosario. Le dije: “Mucho ha cambiado desde que viviste ahí, para bien y para mal.” Pero traté de rescatar lo bueno, lo lindo de mi ciudad que a lo lejos se la siente más.
¡Y cómo hablan los andaluces! Oh, my God! ¿O será porque la gente no habla demasiado en Lux? Con los días me fui acostumbrando. Y recordé palabras que había aprendido hace mucho y aprendí nuevas. Me divertí mucho reflexionando sobre las diferencias entre el español y el castellano, ésta vez sin meterme en los detalles teóricos... Disfruté también del linguistic landscaping, sobre todo en las ciudades más turísticas. Fue vivirlo, también una excelente manera de aprendizaje.

Málaga
El pimpi es una especie de bar El Cairo rosarino pero en Málaga, no por el bar en sí, sino por su fama. Está desde 1971. Tiene cuadros con pósters antiguos de shows de flamenco, barriles firmados por famosos (Sí, Antonio Banderas firmó uno), mucho color rojo, un ritmo intenso de mozos yendo y viniendo con pescaditos fritos y especialidades locales estupendas, etc. El lugar está adornado por todos lados, no hay pared sin decoración, planta, flor, objeto de colección.  

Caminando por la Plaza de la Marina del distrito Centro, me encontré con la estatua del escritor danés Hans Christian Andersen (sentando en un banco). Fue realizada por J. Ma. Córdoba por encargo de la Casa Real Danesa e inaugurada en 2005. Celebra la visita de Andersen en 1862, la cual citó en su obra “Viaje por España”. En la placa que se encuentra junto a la escultura se lee: "En ninguna otra ciudad española he llegado a sentirme tan dichoso y tan a gusto como en Málaga". Por la zona podés visitar el Teatro Romano de Málaga,  el Museo Picasso Málaga y la Plaza La Merced. Para una vista panorámica de la city, recomiendo subir a la terraza del AC Málaga Palacio, uno de los hoteles más emblemáticos de la ciudad (de noche, de día)
Otros lugares para apuntar y visitar son:
Monumento Histórico de la Alcazaba

Catedral (Santa Iglesia Catedral Basílica de la Encarnación)
Plaza del Obispo




  
Peatonal Larios de día y de noche
    Puerto de Málaga: Paseo El palmeral de las sorpresas. 
Así como Barcelona tiene La Barceloneta, Málaga tiene su playa La malagueta.
Playa Huelín y Playa Misericordia. 
Paseo Antonio Banderas. No, no lo vi a él... pero escuché historias suyas, de Melanie, de la nueva novia de Antonio, de la casa que compró y está poniendo como nueva, de qué lugares pisó (por cierto, unos cuantos). Hice una pausa en un barcito frente a la playa para escribir. Me tomé un poleo menta y comí un pitufo de queso manchego. By the way, mucho Omega 3 con tanta variedad de pescados y mariscos. 

Pedregalejo (en Málaga): Es un antiguo barrio de pescadores, tiene una vista espectacular. Es ideal para almorzar de cara al sol (sugiero en Hermanos Muñoz.)
Bar antiguo Casa del guardia
 
Bar de la procesión de la virgen: las merchanas.

Un pack turístico posible es Montes de Málaga más visita al castillo de Gibralfaro. 
En mi caso, luego del pack almorcé con mis amigos en "Venta los 3 cincos". La tardecita fue de reflexión por las playas de Puerto Marina, sola, al atardecer. 

Pueblo Benalmadena
Estupa de la iluminación. Templo budista tibetano.
Estatua de la niña.
Bar típico de la zona.

Frigiliana 
 
 
 
 

Nerja: setting de la serie española de los ´80 "Verano azul" (se veía mucho en Argentina). 

 



Sevilla. "La lluvia en Sevilla es una maravilla".
La Giralda: campanario de la Catedral de Santa María de la Sede de la ciudad de Sevilla.  
En España suelen llamar "guiri" a lo que en Argentina diríamos "gringo". Es gracioso que por mi color de piel, mis amigos de Málaga me llamaban la guiri argentina. Por lo general, se suele referir como "guiri" a los europeos nórdicos que pasean o viven en España. 
Almorzamos en bar Santa Cruz,  las columnas.  
 
 El uso de las bicis es como una mini Amsterdam en España. Watch out!
 

Plaza España (ícono de Sevilla)


HUELVA
Para visitar cerca de Huelva: Zona de La Rábida. Carabelas de Colón. Plus ultra: Argentina y España. Miss Whitney y "Monumento a la fe descubridora".  
Almorzamos al sol en el restaurant del Puerto interno. Portugal está muy cerca y muchos portugueses van de compras a Huelva. Abajo, la puerta de la casa de Kar, con ladrillos portugueses. 
 
Partí desde el aeropuerto de Málaga iluminada por el sol, contenta de haber podido compartir mi tiempo con amistades, con energías renovadas. España es un país al que quiero seguir recorriendo de a poco, paso a paso y sin premura.

Para leer más sobre otros viajes a España, hacé clic en 



5.11.14

Philharmonie Luxembourg, Grand Auditorium (Himmlische Kürzen und Längen» - «Brièvetés et longueurs célestes)

Philharmonie Luxembourg, Grand Auditorium
Vadim Repin, violon
Solistes Européens, Luxembourg
Christoph König, direction
 «Himmlische Kürzen und Längen» - «Brièvetés et longueurs célestes»

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) 
Sommernachtstraum (Songe d’une nuit d’été) op.21: Ouverture

James MacMillan (1959*) 
Concerto pour violon et orchestre
Dance
Song
Song and Dance

Franz Schubert (1797-1828) 
Symphonie n°9 en ut majeur D 944 « Die Große »
Andante. Allegretto ma non troppo
Andante con moto
Scherzo allegro vivace
Allegro vivace

Thanks to University of Luxembourg (UL Culture Flash) for this wonderful concert. 

15.10.14

Business-Related Migration. The Position of Luxembourg within Europe and Beyond” Luxembourg 2014

Last week, I attended a two day conference organised by the University of Luxembourg on: “Business-Related Migration. The Position of Luxembourg within Europe and Beyond”. It was held at Abbaye de Neumunster  Luxembourg City. This was the 7th conference of the National Contact Point Luxembourg within the European Migration Network. These two days of reflection and discussion involved the presence and participation of Corinne Cahen (Minister for Family, Integration and the Greater Region), Rolf Tarrach (President of the University of Luxembourg) and Christel Baltes-Löhr (Coordinator of the EMN National Contact Point Luxembourg). 
There were contributions from a great variety of national and international academics and experts active in the field of migration: Philippe Fargues (Director of the Migration Policy Centre in Florence, Italy), Marco Cilento (adviser at the European Trade Union Confederation), Anna Platonova (IOM´s Regional Office in Brussels, Belgium), Arthur Sweetman-Canada- (Ontario Research Chair in Health Human Resources), José Eduardo Rojo Oropeza- Mexico- (Director for International Relations and Inter-Agency Affairs at the Migration Policy Bureau), Marc Wagener (Directeur des Affaires économiques ainsi que Membre du Comité de direction de la Chambre de Commerce au Luxembourg), Michel Beine (Professor in International Economics at the University of Luxembourg). About multiculturalism: I found it enriching to discover that at this European Conference in Lux there were people present from different parts of the globe interested in the same topic.
The Abbey of Neumünster is a major historical site and an impressive architectural achievement. Former Benedictine abbey, military bastion and prison (during Nazis occupation), it is located in the old quarters on an itinerary classified as World Heritage by the UNESCO. It is composed of a Benedictine abbey, founded in 1606, which is flanked by a building from the period of the Prussian garrison’s presence and a construction from the early 20th century. 
The centre thus benefits from a scenography worthy of the most extraordinary productions. In the summer, this spectacular location with the rock face, the casemates and the rivulet Alzette making its way through the valley, serves as background to music festivals and to big stage productions. (adapted from plurio.net)
About the policy of languages: As it was stated in the general information page, we knew in advance that the working languages would be English, French, German. However, for me, as a student of Master in Learning and Communication in Multilingual and Multicultural contexts at the University of Luxembourg, it was interesting to notice which language each speaker chose to use. To make myself clear: in some cases, speakers chose to use one language. In others, they just used English as a “lingua franca”. Out of 10 speakers, 6 (among them one native speaker and one Spanish speaker who had to use English as his only existing second choice) gave their conferences in English, 3 in French, 1 in German.There were German, English and French interpreters.
After the closing of the conference on Tuesday (and after a delicious lunch), some of us went to Dudelange (organised bus shuttle). First we did a guided tour of the Italian Quarter and then we visited the exhibition Emigration, immigration, ré-immigration at the Centre de Documentation Sur les Migrations Humaines. Then, we returned to Luxembourg city. At the museum, I learnt that there was migration from people to Luxembourg to Argentina at the end of 19th century.

In Dudelange, Little Italy was founded at the end of the 19th century, with the beginning of metallurgy. Originally inserted between the fabrics and the mine, the quarter is a fascinating memory of the contemporary history of migrations in Luxembourg. Built on the slope of a hill, Little Italy all consists in terraces that are linked by stairs and subterranean corridors that sometimes remind of the famous traboules in Lyon. At the beginning of the 20th century, the quarter was mainly, though not inclusively, inhabited by Italian immigrants, who gave it its name.
Corina Moscovich