20.11.16

Saarbrücken, Germany

Saarbrücken is only 1hour and 20 minutes from Luxembourg by bus (CFL).
It´s the capital and largest city of the state of Saarland (yes, in Germany). 
The origin of the name has different theories, if you are curious about them, google it.
It's worth a visit, specially a long promenade along the Saar river and the Nauwieser district.
On the way, I found this intriguing (and vandalized) door. Below I included more details.
 
 

I specially went to Nauwieser following a Deutsche Welle video on three special spots in Saarbrücken, all recommended by Sascha Stroschke. Unfortunately, I didn´t make it to the old grain silo. But hey, I have an excuse to come back.
 
 The different bridges give this "ville aux multiple facettes" a particular outlook.
 
“But I don't want comfort. I want God, I want poetry, I want real danger, I want freedom, I want goodness. I want sin.” wrote Aldous Huxley in Brave New World... 
Yes, the city is full of shops of renowned brands. However, you can get away from the shopping malls, Europa Galerie, Bahnhofstraße, etc. 
The answer is the Saar River (a right tributary of the Moselle) and the beautiful and changing skies. 

Corina Moscovich

11.8.16

A Coruña, Galicia, Spain/España

A Coruña es una ciudad con forma irregular pero redondeada. Parecería como algo escrito en manuscrita. Me encantó, es una ciudad a la que volvería. Por el mar (omnipresente), por el ritmo y por el tamaño de la ciudad.
video
A bit about A Coruña in English:
A Coruña´s architecture has numerous and remarkable works and monuments that, with their appearance, have given it an international recognition, such as the Hercules Tower, the Old Town, the Marina Galleries or the Seafront. However, its main urban sign is undoubtedly the sea.
The sea in A Coruña is present in its entire perimeter and is visible from everywhere. Just by walking around the city anywhere, the wanderer will bump into it. From mere contemplation of impressing dusks over the ocean, the strolls along its beaches or the admiration of the big sailing boats, or the practice of water sports. 
La arquitectura de la ciudad de Coruña tiene multitud de monumentos y obras destacadas que han marcado su apariencia y le han dado fama internacional, como la Torre de Hércules, la ciudad vieja, las galerías de la marina o su Paseo Marítimo. Pero sin duda alguna su principal signo urbanístico es el mar. Playas en A Coruña: Riazor, Orzan/Matadero, As Lapas San Amaro, Oza.
 La ciudad herculina también es puerto de referencia en la costa atlántica europea en la visita de grandes cruceros turísticos. Durante toda la temporada se mantiene activa la oferta náutica y marítima así como todo tipo de actividades relacionadas con la pesca, el buceo el surf y la vela.
El mar en Coruña está presente en todo su perímetro, se hace visible desde todas partes.
Coruña tiene condiciones excepcionales para que el visitante disfrute del mar y del turismo náutico: desde la mera contemplación en impresionantes atardeceres sobre el océano, el paseo por sus playas o la práctica activa de deportes acuáticos. Su orientación al mar se plasma en todos sus ámbitos, en su fisonomía, en gran parte de su actividad industrial y económica y por supuesto en sus playas, su suculenta gastronomía y su actividad turística.
La Torre de Hércules es Patrimonio de la Humanidad. Es el único faro de la antigüedad que sigue en funcionamiento. Fue construido por los romanos en el siglo I para ayudar a los navegantes. Hoy en día continúa teniendo la misma función: Es el faro en funcionamiento más antiguo del mundo.
Pablo Picasso, quien vivió durante varios años de su infancia en Coruña, pinto la Torre de Hércules y la llamo "torre de caramelo".
Originariamente era algo más baja y más ancha. La Torre actual mide 59 metros de alto y se alza sobre una colina de 60 sobre el nivel del mar. El visitante puede subir los 234 escalones para llegar al mirador, desde el cual se contempla una vista espectacular.

5.8.16

CSCI Camino de Santiago Camino Inglés. De Bruma a Sigueiro (25km) y de Sigueiro a Santiago (16,5km)

Salí de Bruma a las 6.45 am. Me senté a descansar justo cuando tocó la campana a las 9.45 hs (del domingo) para llamar a la gente a misa. Los vi abrir la puerta de sus casas y caminar hacia la iglesia. Y a las 9.50 sonaron otra vez las campanas. Seguí mi camino.  
        
                          
                           Llegué a las 13 hs a Sigueiro, donde no hay Albergue de Peregrinos.
Los 16,5 kilómetros desde Sigueiro a Santiago de Compostela los hice un poco más lentos por el dolor y por ser el "cierre" del camino. Llegué a Santiago en un día gris y algo lluvioso.
 Un poco aturdida por el cansancio y la emoción, me dirigí a la Oficina del Peregrino para retirar mi Compostela. En la foto estoy haciendo cola, mis pies estaban casi entumecidos.
   Frases muy fuertes al llegar con mis botas de trecking llenas de tierras y pasos audaces. Para obtener mi Compostela (con mi nombre escrito en latín) tuve que mostrar mi Libreta del Peregrino. 
    Este mensaje, escrito en una pared, me hizo lagrimear. Era exactamente lo que estaba sintiendo.
 
 
Durante lo poquito que paseé por Santiago me encontré con varios de los peregrinos que conocí en el Camino Inglés.