12.1.13

E10 Budapest Hungría

Budapest se divide en Buda y Pest. Yo me alojé en la parte Buda.








Una nochecita fuimos con un grupo a pasear en barco. Fue súper relajante y vi mucho de lo que no había visto: por ej. el Parlamento construido en el estilo Gothic Revival, el castillo, etc. Atravesar en barco la ciudad y disfrutar de todo lo que este paseo ofrece... Pasear por el Danubio y gozar de espectaculares vistas a la ciudad...  Durante una apasionante hora y media vivimos el encanto de la noche en la maravillosa ciudad de Budapest mientras navegamos por el Danubio. Vivimos un auténtico espectáculo sonoro y luminoso bajo el mágico influjo de la luna.  


Marton nos regaló un Téli Fagyi (típico de Hungría), que es como un helado frío: un cucurucho relleno de mousse, tapado con chocolate. Se llama "téli fagyi", the "winter ice cream": Icecream cones filled with fluffy candy or fluff (the fluff was soft and creamy). Some crazy candy Hungarian people invented back in the 80's (or even earlier?) to keep children from eating ice cream in the winter when it might give them a cold. The cone is a bit softer and smaller than a normal ice cream, the top is covered with a flat layer of chocolate, and the inside is filled with a light brownish-grayish cream. Luego dimos unas vueltas por unos bares muy divertidos en la calle Katsinsky.

Para dejar un comentario: cliqueá en “comentarios”, saldrá una ventana donde escribir y justo debajo, la forma en que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL). Las traducciones a otros idiomas son bienvenidas. Por favor contactáme a corinamoscovich@gmail.com
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write it. Just below, you decide how you want to identify (Google; anónimo; nombre/URL). Translations to other languages are welcomed. Please contact me to corinamoscovich@gmail.com  

E9 Gyor, Hungría (highlight)


Gyor es la ciudad más importante al noroeste de Hungría. Es la sexta ciudad más grande de Hungría. Győr es uno de los centros administrativos y culturales más importantes del país. Se trata también de una ciudad universitaria y popular destino turístico.  

www.gyor.hu se pronuncia diéuKodály Zoltán es quien inventó do re mi fa sol la si y es de Gyor. Otros ciudadanos famosos de Gyor fueron Gábor Baross (1848-1892); János Richter (1843-1916); Blessed Vilmos Apor (1892-1945); Erzébet Galgóczi (1930-1989); Aládar Petz (1888-1956) y János Xántus (1825-1894).
También Anyos Jedik (1880-1895): hay un puente que lleva su nombre y además el hombre fue famoso por inventar lo que sería para los argentinos nada más ni nada menos que vino con soda. Acá se le llama Froccs, diéresis en la e. Se pronuncia fréts. Lo definen como una invención hungríaca y hasta hacen un “Wine Spritzer Festival” para honrar su creación.  







Observé El arco de Covenant “The ark of covenant”; la casa con el stump de hierro “the house with the iron stump”. Foto en la Town Hall, el símbolo de la ciudad. Un edificio de estilo neo barroco que es el edificio más renombrado en Gyor, construido a fin del s.19. 
Escuchamos Hobo blues, un grupo hungríaco. Me enteré que a la nieve se le dice HO, y ahí creo que entendí porque Papá Noel siempre dice HO HO HO, quizás porque está nevando…
Visitamos la sinagoga, construida entre 1868 y 1870, pero totalmente renovada en 2006. Hoy en día funciona como una institución multicultural. 
Gyor se conoce como “la ciudad de los ríos”: el Moson Danube, el Rábca, el Marcal y el Rába. Sus bravas aguas no son ajenas al encanto del lugar, sobre todo que estas bañan la parte baja del casco antiguo, la parte más interesante de Gyor. Se ubica en el popularmente conocido “Triángulo dorado”: está casi a mitad de camino entre Vienna, Budapest y Bratislava. Además, es sede la fábrica hungríaca de Audi, uno de los más populares fabricantes de autos en el mundo. Corina Moscovich


Para dejar un comentario: cliqueá en “comentarios”, saldrá una ventana donde escribir y justo debajo, la forma en que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL). Las traducciones a otros idiomas son bienvenidas. Por favor contactáme a corinamoscovich@gmail.com

To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write it. Just below, you decide how you want to identify (Google; anónimo; nombre/URL). Translations to other languages are welcomed. Please contact me to corinamoscovich@gmail.com