28.1.11

El monito - The monkey (bilingual post) by Corina Moscovich

Llevé a pasear a mi sobrino de 2 ½ años. En la peatonal Córdoba encontramos a este mono. Era manejado por un marionetista desde arriba a través de alambres y piolines por un muchacho que lo hacía bailar al ritmo de la música del Chavo del Ocho o de Elvis Presley. Sobre el escenario el mono tenía un pianito y un camioncito. Y una lata para monedas, que la gente depositaba con asiduidad. Fue un grato descubrimiento para mi sobrino y para mí.
I went out with my nephew, who is 2 ½ years old. In the pedestrian area of Córdoba street we met this string puppet monkey. He was controlled from above by a puppeteer through the use of wires and threads, this guy made him dance to the rhythm of the music of Chavo del Ocho or Elvis Presley. On stage, the monkey had a tiny piano and a small truck. And a tin for coins, which people very often left. It was a pleasant discovery for my nephew and me.

Para dejar tu comentario cliqueá en "comentarios", te saldrá una ventana donde podés escribir tu comentario y justo debajo, la forma que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL). 


20.1.11

Libros Books (Bilingual post) por Corina Moscovich

Haciendo un zapping por la televisión veraniega, mayoría de realities y noticias trágicas, además de información más que irrelevante sobre cuerpos de famosos... pienso: ¿Nunca un libro? ¿Habrán leido algún libro entero estos chicos que pareciera que sólo buscan fama instantánea? No sé si estaré siendo muy negativa, ojalá pueda revertir este post...
Personalmente, leer me hace soñar.

Channel surfing through summery TV, -mostly reality shows and tragic news, besides really irrelevant information about body image of famous people-... I think: What about a book? I wonder if these kids have read a whole book, as it seems they only look for instantaneous fame. I don’t know if I am being too negative, hopefully I will be able to revert this post... Personally, to read makes me dream.

Para dejar tu comentario cliqueá en "comentarios", te saldrá una ventana donde podés escribir tu comentario y justo debajo, la forma que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL). 

7.1.11

"R. Spregelburd: las mil caras de un tipo con arte " por C. Moscovich

C. del Sur 22/12/10

Para dejar tu comentario cliqueá en "comentarios", te saldrá una ventana donde podés escribir tu comentario y justo debajo, la forma que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL). 

"Rosario bajo la mirada de los turistas" por Corina Moscovich

C. del Sur, 15/12/10

Para dejar tu comentario cliqueá en "comentarios", te saldrá una ventana donde podés escribir tu comentario y justo debajo, la forma que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL). 

4.1.11

"Oh juremos con gloria parir" por Corina Moscovich



NE en Revista Cablehogar Octubre 2008

Para dejar tu comentario cliqueá en "comentarios", te saldrá una ventana donde podés escribir tu comentario y justo debajo, la forma que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL). 

2.1.11

"¡Compráme mamá!" por Corina Moscovich


Agosto 2008 Revista Cablehogar

Para dejar tu comentario cliqueá en "comentarios", te saldrá una ventana donde podés escribir tu comentario y justo debajo, la forma que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL). 

"Una voz en el teléfono" por Corina Moscovich


NE en Revista Cablehogar 2008

Para dejar tu comentario cliqueá en "comentarios", te saldrá una ventana donde podés escribir tu comentario y justo debajo, la forma que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL). 

"Conventillos en Rosario" "Tu cuna fue un conventillo" por Corina Moscovich


Revista Cablehogar 2008

Para dejar tu comentario cliqueá en "comentarios", te saldrá una ventana donde podés escribir tu comentario y justo debajo, la forma que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL).