28.1.11

El monito - The monkey (bilingual post) by Corina Moscovich

Llevé a pasear a mi sobrino de 2 ½ años. En la peatonal Córdoba encontramos a este mono. Era manejado por un marionetista desde arriba a través de alambres y piolines por un muchacho que lo hacía bailar al ritmo de la música del Chavo del Ocho o de Elvis Presley. Sobre el escenario el mono tenía un pianito y un camioncito. Y una lata para monedas, que la gente depositaba con asiduidad. Fue un grato descubrimiento para mi sobrino y para mí.
I went out with my nephew, who is 2 ½ years old. In the pedestrian area of Córdoba street we met this string puppet monkey. He was controlled from above by a puppeteer through the use of wires and threads, this guy made him dance to the rhythm of the music of Chavo del Ocho or Elvis Presley. On stage, the monkey had a tiny piano and a small truck. And a tin for coins, which people very often left. It was a pleasant discovery for my nephew and me.

Para dejar tu comentario cliqueá en "comentarios", te saldrá una ventana donde podés escribir tu comentario y justo debajo, la forma que quieras identificarte (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL). 


No comments: