19.3.14

Bilbao, país vasco 1(por Corina Moscovich)

Bilbao fue una de las ciudades “sorpresa”, realmente no me esperaba encontrarme con una ciudad tan irregular... Irregular en el buen sentido de la palabra. No regular. No previsible. Una ciudad donde se puede girar 180º y en ese recorrido encontrarse con una arquitectura/geografía diversa. Bilbao me atrapó por eso mismo: por haberme sorprendido.  La plaza “Federico Moyua”, conocida como la Plaza Elíptica, apenas llegué a la ciudad, me recibió con flores de todos colores y un diseño “gardening” impecable. 

www.metrobilbao.net
Nótese el diseño de las bocas de metro diseñadas por Norman Foster. Paréntesis: Es uno de los arquitectos británicos (Reddish, 1935) más prestigiosos e influyentes. Es el creador de la corriente arquitectónica denominada High-Tech. La idea de esta tendencia es la de solucionar distintos problemas arquitectónicos mediante los medios tecnológicos más sofisticados. Abanderado del posmodernismo en arquitectura, en 1985 Foster diseñó el Banco de Hong Kong, el edificio más caro del mundo. En 1999 fue distinguido con el Premio Pritzker, el más prestigioso reconocimiento en el ámbito de la arquitectura a una trayectoria profesional.

La fuente en el medio, con agua limpia y muy pocas monedas. ¿La crisis llegó a los deseos? Detrás, el Palacio Chávarri, sede de la Subdelegación del Gobierno vasco.

El Museo Gugenheim (mucho recorrido por fuera, poquito por dentro por falta de tiempo). 

Les recomiendo entrar en
http://www.guggenheim-bilbao.es (página rápida, completa, ágil). 

El andar por esa parte de Bilbao me hizo sentir una hormiga en medio de una maqueta. De paso, confieso que el viento ayudó a que me sintiera así. 





                         Puppy, perro gigante (hecho de flores) frente a la entrada del Museo. 
Puppy y James Bond en Bilbao: "El mundo nunca es suficiente"

Ahora viene la biblioteca, que se encuentra dentro del museo. 
 Tiene colecciones de libros de arte clásicos, contemporáneos y modernos. Se me hizo agua a la boca al ojear uno de “Norman Rockwell” (sí gente, el de mis rompecabezas de mi adolescencia) con T-O-D-A-S sus reproducciones.
 

Mamá, la araña, de Louis Bourgeois desde diferentes posiciones fotográficas. “...Las arañas, que Bourgeois presenta como un homenaje a su madre, que era tejedora, ponen de manifiesto la duplicidad de la naturaleza de la maternidad: la madre es protectora y depredadora al mismo tiempo. La araña utiliza la seda tanto para fabricar el capullo como para cazar a su presa, así que la maternidad encarna fortaleza y fragilidad. Estas ambigüedades se ven intensamente reflejadas en esta Mamá gigantesca, que se sostiene ominosamente sobre unas patas que semejan arcos góticos y que funcionan al mismo tiempo como jaula y como guarida protectora de una bolsa llena de huevos que se encuentran peligrosamente adheridos a su abdomen.(¿Qué diría Freddie Mercury al respecto?) La araña provoca pavor y miedo pero su gran altura, sorprendentemente equilibrada sobre unas ligeras patas, transmite una vulnerabilidad casi conmovedora.” 





   Up we went: Artzanda en funicular (del latín: fun, cuerda)
   Quizás tendría que haberme impresionado en primer lugar la vista panorámica increíble de la ciudad, pero... oh well... No. Lo que me captó la atención fue la huella dactilar gigante, una escultura del portugalujo Juan José Novella en memoria de las víctimas de la Guerra Civil española.
 “Aterpe 1936 “, en Julio de 2006 declaró: “Desde Euskadi en recuerdo a los combatientes por la democracia y la libertad”.
    Down we went... 
Buscando un lugar para almorzar saqué fotos así:  






Continúa en Bilbao, país vasco 2

Corina Moscovich


15.3.14

Llegan cuentos para chicos de Rosario

Leyendo mi cuento en el Jardín de Infantes "Vamos a Jugar"
http://www.lacapital.com.ar/ed_educacion/2014/3/edicion_237/contenidos/noticia_5001.html
Es un libro editado por el FAE. Se distribuirá en forma gratuita en escuelas de la ciudad. Participaron escritores e ilustradores locales
El Parque Sur, barrios como Saladillo y Echesortu y el inevitable Monumento a la Bandera son algunos de los escenarios donde transcurren las historias reunidas en el libro "Aquí llegamos los chicos. ¡Cuentos para escuchar y aprender a leer!". Es que la intencionalidad del trabajo es justamente que los alumnos de las escuelas rosarinas reconozcan la ciudad a través de esas historias. Se trata de una iniciativa de la Dirección de Educación Municipal y el Fondo de Asistencia Educativa (FAE). El viernes 28 de marzo se presentará públicamente, pero ya se sabe que se imprimieron 5 mil ejemplares y que se distribuirán en forma gratuita.
Así como los distintos espacios de Rosario son los lugares donde ocurren las historias reunidas en "Aquí llegamos...", los personajes que las protagonizan son en su mayoría chicos, como cualquiera de los que seguramente terminarán leyendo cada cuento. Es una edición muy cuidada, con bellas ilustraciones y a todo color. Al texto escrito se suma un CD (aún no apareció) con las historias narradas por personalidades de la ciudad como "Trinche" Carlovich, Reynaldo Sietecase, Quique Pesoa, Julio César Orselli, Aldo Pedro Poy y el recordado Fabricio Simeoni, por citar unos pocos.
Con esa misma nota local, los textos han sido narrados e ilustrados por reconocidos artistas y escritores de Rosario, "pensando especialmente —tal como se indica en la introducción del libro— en los más pequeños, aquellos que están empezando a recorrerla y en los maestros en su cotidiana tarea de enseñar y aprender" (ver aparte).
Al final de los cuentos, se incluye una descripción de quiénes son cada uno de los que han hecho posible estas historias — en "Gente para tener en cuenta (y en cuentos)"— así como una serie de sugerencias pedagógicas sobre las lecturas compartidas.
Presentación. "El libro es la concreción de un viejo proyecto, se trata de un verdadero trabajo en equipo", señaló a LaCapital, el presidente del FAE, Gustavo Alvarez. Para darlo a conocer, junto al proyecto educativo que persigue, el viernes 28 de marzo, a las 19.30, en la sala E del Centro Cultural Roberto Fontanarrosa (San Martín 1080) se presentará a los docentes. Los maestros que acrediten estar en ejercicio y asistan a la presentación se les entregará un ejemplar gratuito. En tanto que tendrán prioridad en la distribución de ejemplares en cantidad suficiente para compartirlos en el aula, las escuelas de mayor vulnerabilidad social.
Alvarez recordó que desde diciembre de 2011, "el FAE ha encarado una propuesta de abordaje socioeducativo tendiente a fortalecer lazos, valores y proyectos en conjunto, coordinadamente con las instituciones educativas de la ciudad de Rosario. Este material es una muestra cabal de ello".

Desde la Dirección de Educación Municipal (a cargo de Leandra Bonofiglio), el equipo que tuvo a su cargo este proyecto educativo, y que derivó en el libro destinado a las escuelas de Rosario, estuvo integrado por Liliana Belinsky, Mercedes Sánchez Negrete, Clyde Rosales, Ada Naranjo y Soledad Cumba. La publicación fue dedicada a la memoria de José Luis Costamagna, uno de los mentores de la iniciativa.
En las primeras palabras que presentan "Aquí llegamos los chicos", quienes lo pensaron y concretaron expresan que es otra forma de conocer Rosario. Lo manifiestan así: "La ciudad se presenta así desde un entretejido de palabras, relatos, imágenes y múltiples invitaciones para compartirla entre chicos y grandes. Imaginamos a padres, madres, abuelos, educadores (...) leyendo y escuchando, sumando anécdotas de lo vivido a los niños y las niñas, invitándolos a construir nuevas historias y personajes...". "Aquí llegamos los chicos. ¡Cuentos para escuchar y aprender a leer!". Es que la intencionalidad del trabajo es justamente que los alumnos de las escuelas rosarinas reconozcan la ciudad a través de esas historias. Se trata de una iniciativa de la Dirección de Educación Municipal y el Fondo de Asistencia Educativa (FAE). El viernes 28 de marzo se presentará públicamente, pero ya se sabe que se imprimieron 5 mil ejemplares y que se distribuirán en forma gratuita.
La música de un niño ciego que gana el corazón de un barrio, el juego que desata el armado de un barrilete, el día que nevó en Rosario, las "mentiras" de un abuelo que fue desde jugador de fútbol hasta asesor de Manuel Belgrano, son algunos de los argumentos de los cuentos incluidos en "Aquí llegamos...". Son "Barrilete con cola" (de Patricia Gualino, ilustrado por Esteban Tolj); "El barquito de Miguel" (de Greta Dose, ilustrado por Flor Balestra); "Felipe sin siesta" (de Corina Moscovich, ilustración de Kiro); "De cordones, de veredas... autitos... rayuelas... ¡Y magia!" (de Adriana Lynch, ilustrado por Néstor Cáceres); "El abuelito del parque" (de Delia Crochet, ilustrado por Hover Madrid); "El amigo de Cachilo" (producción colectiva coordinada por José Luis Costamagna, con los integrantes del Taller de Tejedores Ciegos: Miguel Díaz, Marcela Mandon, Miguel Isakson, Andrés Fernández, Juan Franco, Míriam Moyanos, Matías Jaime, Estela Maris Figueroa, y la coordinadora del taller: Mónica Boca, ilustrado por Pablo Zeballos).
También integran el libro municipal los cuentos "El rubio" (de María Luisa Micheletti, ilustrado por Carlos Barocelli); "La chuña, el zorro y el tigre" (Producción colectiva de Arsenio Borgez, Silvia Medina y Rosana Crespo. Integrantes del taller no formal de cultura Qom (toba), ilustrado por Alberto Macchíavelli) y "Nada me gusta más que el fútbol" (de José Manuel Castro, lustración de El Tomi).

Notas al respecto:
Las primeras lecturas son de acá  (Agustín Aranda) El Ciudadano 23/04 

http://www.elciudadanoweb.com/las-primeras-lecturas-son-de-aca/

14.3.14

Zona de Urdaibai (país vasco): Laida, Laga, Mundaka, Bermeo

“Al conjunto de Laida, Laga, Mundaka, Bermeo, le puedes llamar el área o la zona de Urdaibai, que es Reserva de la Biosfera (una especie de Parque Natural Protegido)” me explicó mi amigo Nacho por mensajito de FB. 

"El mar, fuerza sublime que me obliga a meditar", frase de mi autoría que dije en voz alta al ver esto.
Comienzo pues por la playa de Laida, que pertenece al municipio vizcaíno de Ibarrangelu y está ubicada en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. 
Oh...
Con casi un kilómetro de arena fina, es la playa más grande de la ría de Mundaka. 
En la mitad del arenal, se forma una duna, desde donde se divisa una excelente vista de la desembocadura de la ría, con la isla de Izaro al fondo. 
Contraste entre naturaleza y política en graffitis. 
En vasco, está relacionado con el Partido Socialista Revolucionario Popular. 
A ésta leyenda se la ve por todos lados, al menos por donde anduve en el país vasco.  






Playa Laga está enclavada en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, pertenece al municipio de Ibarrangelu.
Con más de 500 metros de arena fina y dorada, la playa se encuentra abierta al mar. 
Mucho surf, aquí un surfer bastante bueno, ¿no? (por momentos tuve recuerdos de mi adorada Ciudad del Cabo, en Sudáfrica) 
video

El Parque botánico de Txatxarramendi se acondicionó como espacio para la interpretación e identificación de las especies presentes en él por parte del Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia en el nuevo milenio.  En la actualidad no se encuentra muy bien mantenido, sin embargo, la sensación de frescura al caminar por entre las plantas es genial. Sólo los locales pueden llegar a saber de este parque. Y sí, vale la pena. 

Y ahora: Mundaka, Biskaia. Bello lugar, aún en invierno.
Mundaka está situado en plena Reserva de la Biosfera de Urdaibai. 
Está a escasos km. de la capital Bizkaina (Bilbao). Y hablar de Mundaka es hablar de surf y de su ola izquierda,  y no es para menos ya que está considerada como la mejor de Europa en esta categoría. 
La famosa ola "zurdita" atrae cada año a miles de surfistas que llenan de color las aguas con sus tablas.  


También se pueden practicar deportes náuticos como el windsurf, kayak, remo, vela…o se pueden realizar excursiones a zonas cercanas y localidades próximas de gran interés turístico.  


Última imagen de Mundaka, las nenitas (niñitas) jugando al elástico. Atrás, la bandera y a lo lejos, un pedacito de mar. 

Visité Bermeo justo dos semanas después de una catástrofe natural http://www.elcorreo.com/vizcaya/20140201/mas-actualidad/sociedad/pone-jaque-euskadi-201402011934.html  Sin embargo, también pude ver cómo la están "reconstruyendo". Bermeo se encuentra en la costa de Bizkaia, dentro de la comarca de Busturialdea. Constituye uno de los principales puertos pesqueros del territorio histórico. Este municipio vizcaíno, que cuenta con una singular personalidad y encanto, está ubicado sobre el monte Sollube, mientras que su línea de costa presenta abundantes acantilados y rocas. Aunque no pude sacar fotos porque ya se estaba haciendo de noche, tengo el recuerdo de gente caminando, paseando perros, hablando en catalán, euskera y en español (nada de otros idiomas). Allí tomamos cervecita en un bar donde el señor de la barra me reconoció argentina y me habló del tango, de Bs.As. y de la buena carne. Allí apoyé mi vaso sobre una servilleta en la que se leía: Eskerrik Asko Etortzeagatik. Tamaño desafío para una traductora entender qué quería decir. A partir de ahí, empecé a reconocer esa frase en otros lugares. Significa Gracias por haber venido. La verdad es que me siento feliz por haber podido conocer estos puntos deliciosos del planeta Tierra. 

Corina Moscovich
Próximo post: Bilbao.  


4.3.14

Amorebieta, país vasco(por Corina Moscovich)

Amorebieta, país vasco , está a 20kms de Bilbao, pero el ritmo y el tamaño son muy distintos. 

















Amorebieta tiene varias sendas para caminar y un bosque donde hay cabras, burros y una gran variedad de pájaros. 

Hay mucho verde, sol, buena vida, relax. No hay tráfico, de hecho, casi no se ven autos. (Sin embargo, los vecinos, que se conocen entre todos, se enojan al ver caminar a paso lento y distraído a un señor, a metros de la parada del bus.) 
Hablan fuerte, en español, en vasco y en una mezcla de los dos. Hacen un “switch” constante entre una y otra lengua. Es que algunas personas (en especial las mayores) no lograron dominar ninguno de los dos idiomas en su totalidad, a causa de la dictadura de Franco que les prohibió hablar su propia lengua. 
En los bares está prohibido fumar pero algunos desafían el reto, inundando el aire de tabaco. En las vitrinas se ven “pinxos” de morcilla o chorizo en pan. La gente toma mucha cerveza, poco vino, casi nada de tragos. Hay máquinas con juegos para apostar dinero. Los televisores en general pasan películas yankis dobladas al español.







Ascenso al monte del Parque natural “Urkiola” http://www.urkiola.net/Castellano/Situacion/introduccion.php






Luego del ascenso (y descenso): Almuerzo en Restaurant Azkonizaga en Izurza. 1º plato, 2º plato, postre y bebida por 10 euros. El tamaño de las porciones es descomunal. 
La moza me sonrió y me dijo: “aquí tienes tu sopita”. Para mí era una fuente de sopa como para una familia entera. De hecho, no pude terminarla.
El país vasco celebra la buena comida, las porciones grandes y simples, la comida “no adornada” ni gourmet. Sirven fruta del tiempo, queso y dulce, té de boldo.
El origen del nombre Amorebieta tiene varias versiones, sin embargo, hoy en día, se lo conoce por el “Monumento a la patata”, una escultura plantada en sus calles principales y que sigue dando qué hablar. 

Corina Moscovich