Notas grabadas (notes enregistrées) 5- Acción de invierno para Cruz Roja Lux Action d´hiver Croix Rouge du Luxembourg

5º: 16.3.17 Hoy es 10 de marzo, el cielo está celeste, estoy usando mi campera de invierno menos abrigada (la súper abrigada ya la dejé guardada aparte). Ahora quedan con hoy cuatro viernes en Croix Rouge. Yo grabé, luego desgrabé para mi blog mis tres primeros viernes y a partir del cuarto (eso era todavía en diciembre) fue como que pasaba tanto que no podía captarlo todo. El invierno fue muy duro, a nivel climático, a nivel de lo vivido en Winteraktion y también en lo personal. 

El tiempo pasó, sigue pasando y ahora, tomé la decisión de grabar y luego escribir, para este último mes de marzo que terminará en una celebración con todos los otros voluntarios el 31 de marzo. Ya por la calle a veces me cruzo con algunos de los que vienen a almorzar. Sin embargo, el intercambio dentro del comedor, es mucho mayor... Estoy por entrar. El cielo está increíble. Sigo después.

(FR) 5º: 16.3.17 Nous sommes le 10 mars 2017. Le ciel est bleu, je porte ma veste d'hiver la moins chaude (j'ai déjà mis de côté la super chaude). Aujourd’hui il me reste désormais quatre vendredis à la Croix Rouge. J'ai enregistré, puis j´écrivais les textes sur l´ordinateur pour mon blog mes trois premiers vendredis et à partir du quatrième (c'était toujours en décembre), c'était comme s´il se passait tellement de choses que je ne pouvais pas tout capter. L’hiver a été très dur, au niveau climatique, au niveau de ce qui a été vécu à Wanteraktioun et aussi au niveau personnel.

Le temps a passé, continue de passer et maintenant, j'ai pris la décision d'enregistrer puis d'écrire, pour ce dernier mois qui se terminera par une fête avec tous les autres bénévoles le 31 mars. Dans la rue, je croise parfois certains de ceux qui viennent déjeuner. Cependant, l'échange à l'intérieur de la salle à manger est bien plus important... Je m'apprête à entrer. Le ciel est incroyablement bleu. Je continue plus tard.

Corina Moscovich

                          
Acá puedes leer las entradas anteriores sobre el mismo tema.

http://corinamoscovich.blogspot.lu/2016/12/notas-grabadas-1-accion-de-invierno.html

http://corinamoscovich.blogspot.lu/2016/12/notas-grabadas-2-accion-de-invierno.html

http://corinamoscovich.blogspot.lu/2016/12/notas-grabadas-3-accion-de-invierno.html