16.10.13

Charla con Fabri Simeoni (por Corina Moscovich)


Fabricio Simeoni honró la vida de su hermosa familia, de sus amigos, de muchos seres. Un ejemplo de amor. Siempre estará cerca. Enorme pésame (y pesar).
Aquí, el link a una charla-reportaje en vivo que tuvimos hace unos añitos en el Ciclo de Ale Mendez (Poetas del 3º mundo)
http://www.youtube.com/watch?v=AahIMSbhJ-E Parte 1
http://www.youtube.com/watch?v=EqbcjBB-yrc Parte 2

6.10.13

Día del traductor. Campaña de Colegio de Traductores de la provincia de S. Fe (2º circ.)




El Colegio de Traductores de la provincia de Santa Fe (2ª Circunscripción) instaló el 30 de Septiembre, un puesto institucional en la peatonal Córdoba entre Corrientes y Paraguay, donde se ofreció a los transeúntes un volante informativo y una propuesta de juego para que el público optara por la traducción correcta de oraciones en diferentes idiomas.


20.7.13

Pabellón de la Secesión en Viena(por Corina Moscovich)

En Viena saqué una foto de un lugar que me llamó la atención: dos tazas gigantes cargadas sobre dos tortugas (respectivamente). Hacía un frío increíble, mi foto fue como “de paso”. Cuando volví a Argentina y vi esa instantánea, no supe explicarme a qué respondía.
Pasaron más de 3 meses.
Cambiando canales antes de quedarme dormida, veo en Canal Encuentro una imagen que me llamó la atención. Era un cuadro de Klimt. De pronto era Viena. Y de pronto... las tazas. 
Todo en relación con la Secesión: el movimiento de arte al cual perteneció Pamela Colman Smith, la co-creadora del mazo de cartas de Tarot con el que estudio (Rider-Waite). No pude sentarme porque ya estaba acostada. No cabía en mi sorpresa. 
Me invadieron los recuerdos de Viena: uno de los pocos lugares en mi viaje donde mayormente estuve sola. Me volvió la sensación de caminar las calles largas e interminables de esa ciudad con arte, magia e historia todo a la vez. El frío, la nieve, los carteles en gigantografía de los museos publicitando sus exposiciones, la importante presencia del alemán gratamente aceitada con un tibio pero casi perfecto inglés. 
Corina Moscovich