De Alemania a los
Países Bajos: “alta alegría” (dirían los purretes)
Me pasó al revés hace un tiempo: pasar de Alemania a la
República Checa. En realidad me lo advirtieron, mucho no me di cuenta en el
momento. En seguida reaccioné. Y era cierto: pasamos del orden inmaculado y de
donde-parece-que-nada-falta de los alemanes al “caótico” espacio geográfico de
los checos. Pero bueno, ésa fue otra historia. Me vino a la cabeza “por
oposición” digamos.
Salí de Colonia (a unos 30 minutos de Bonn en auto) y llegué
a Amsterdam unas 3 horas más tarde. Esta vez, yo, viajando desde Alemania (con mucho más
conocimiento, estadía, sentimientos, etcétera) a Holanda, sentí un cambio
positivo abrupto. Llegué ya de noche. Conté con ayuda para encontrar el lugar adónde
tenía que ir, sin saber ni una palabra de holandés. El inglés volvía a ser una
herramienta de comunicación: yeah! Me llamó la atención la buena predisposición
de la gente para ayudar, varias sonrisas, el ritmo distinto al caminar. Ojo,
también varias coincidencias con Deutschland.
La ciudad de Amsterdam está organizada para que el turista
no se pierda. Los tram “vuelan” y las bicicletas más o menos. Hay que tener
mucha capacidad de reacción, no para el robo sino para las bicis y los tranvías;
no tanto los autos, ya que hay pocos. Comprar un pase de transporte por el día es una buena opción para manejar
las distancias y los tiempos. El tram 2, que tomé en la puerta de la estación y
que me llevó a un enorme Windmil iba
rapidísimo.
Para volver al centro, recibí instrucciones de una señora que
estaba lustrando zapatos en su jardín. Le hablé en inglés, me explicó un
poquito, llamó a su hijo pero pronto vino su cuñada, quien aparentemente
manejaba mejor el idioma. ¡Qué placer! Venía acostumbrada al alemán que seguía
de largo ante una pregunta mía por una calle o dirección. (Ojo, en líneas
generales; cada tanto había una excepción).
Tenía el pase
pero caminar por una ciudad tan charming
me apetecía mucho más.
Caminé, caminé, caminé. Observé, observé, observé.
Disfruté, disfruté, disfruté.
Caminé, caminé, caminé. Observé, observé, observé. Disfruté, disfruté, disfruté.
Visité los Archivos de la ciudad www.stadsarchief.amsterdam.nl, un edificio increíble con historia en la construcción misma y con toda la información
disponible sobre la ciudad en sí. Como me gustó tanto, me quedé trabajando un
poco con mi compu. A mi lado, escaneaban planos de una Amsterdam antigua. Más
allá, rastreaban apellidos. Cómo me
hubiera gustado poder buscar algo de mi genealogía perdida que tanto busco
allí... Una organización perfecta, una atención esmerada, un lugar espacioso y
con mucha luz.
De la A a la U.
Utrecht me recibió de mañana y con sol.
Estudiantes, trabajadores, madres con niños. Mucha gente en bicicleta desde
bien temprano y saludando al pasar. Heaven.
Una persona, dos, tres. Qué linda sensación sentir que aún siendo extranjera,
alguien te registre.
Utrecht parece salida de un cuento, el casco histórico se
recorre en menos de un día pero se necesita más de un día para poder saborear
el ritmo de la ciudad, de intensa actividad cultural. Con la Torre de la
Catedral y los canales en el centro, Utrecht es uno de los destinos turísticos top
de los Países Bajos. Wiki dice: “La situación central de la ciudad por un lado
y su diseño medieval por otro han determinado en gran medida el desarrollo de
la vida social de Utrecht. Desde hace siglos, la belleza del centro, rodeado
por un canal circular, sigue atrayendo a un gran número de personas, mientras,
del mismo modo, oficinas, empresas y servicios encuentran en Utrecht un lugar
central y bien comunicado que es muy accesible. (...) La estación central de
Utrecht es el corazón de la red nacional de trenes y Oudenrijn, el centro
neurálgico de la red de autopistas nacionales, se halla a pocos kilómetros del
centro de Utrecht.”
Un lugar que me gustó: http://www.louishartloopercomplex.nl/
El cine Louis Hartlooper Complex (se
estableció en 2003) supo ser una estación de policía. Construido en 1927, el
edificio fue construido por el arquitecto J. l. Planjer. Louis Hartlooper fue uno de los narradores más famosos de la nación
e hizo que los films mudos tomaran vida a través de sus palabras y gestos. Para convertirlo en cine, se cubrió el patio y se lo
expandió para el lado del canal. La escalera, como un componente histórico
vital, fue conservada y renovada. En el último piso se puede observar viejas
máquinas y elementos de cinematografía.
Con mi amiga alemana Julia recorrimos barcitos ubicados
sobre el canal, cada uno con su cuota de tentación. Lo que abunda es la
calidez. Utrecht es una ciudad cálida, como de un marrón clarito tirando a
dorado. Sí, para mí las ciudades tienen un color que las identifica, como un
sello. Sin embargo, Utrecht en su marketing turístico tiene mucho rojo: los
mapas, las biromes (aún conservo la mía), los logos, etc. Pasé medio día en Amersfoort. Con CS Tom tuvimos la
suerte de coincidir con el sol y el cielo celeste. Día de postal en Amersfoort,
un encantador pueblito con casitas prolijas, amorosas, algunas con diseños
simples, otras no tanto. Tiene un centro comercial de unas pocas cuadras pero
vale más la pena perderse por las callecitas aledañas. Bares y restaurantes con
muy buen servicio. Allí en Amersfort probé las Stroopwafel típicas, rellenas de caramelo.
En Utrecht, de casualidad, tuve la oportunidad
de ver a la suegra de Máxima en un acto de protocolo.
Hay una parte preciosa que yo apodé “Little Paris of
Utrecht”.
También pasé medio día en Rotterdam, un poquito a pie, un poco en bici en
compañía de mi amiga Bárbara. Recorrer una ciudad ajena en bici es alucinante.
Se suman dos placeres: andar en bici y descubrir lugares nuevos viajando. El
tour por supuesto fue bárbaro (je je).
Pasé una noche y un día en Arnhem, conocida por la Batalla de Arnhem en
1944 y reconstruida como muchas tantas otras ciudades de Alemania y de Europa.
Tenía también una referencia de Arnhem por la biografía de Audrey Hepbourn,
entonces aproveché para investigar un poco el tema. Hay una estatua que si
Audrey la viese, creo que la hace fundir para enviar el dinero a los niños
huérfanos de África, donde ella colaboró en sus últimos años como representante
de Unicef. Horrible la estatua pero increíble la biblioteca (brightly new) donde encontré muchos
libros sobre ella y su vida en Arnhem.
En el pan a la
mañana le ponen lo que los argentinos llamamos grana (como para decoración de
tortas infantiles). Chocolade Hagel Slag Puur.
Hay en Holanda hay
muchas universidades, donde estudian personas de todo el planeta. He aquí algunas. Universidad de Ámsterdam http://www.uva.nl/home, Universidad Erasmo de Róterdam http://www.eshcc.eur.nl/english/home/, Universidad de Tilburg http://www.tilburguniversity.edu
Universidad de Leiden http://www.leidenuniv.nl, Universidad de Maastricht http://www.maastrichtuniversity.nl/web/Home1.htm, Universidad de Utrecht http://www.uu.nl/En/Pages/default.aspx, Vrije Universiteit http://www.vu.nl/en
Se observa en
forma constante trabajadores en obras de construcción, reparación, carteles de
desvío, etc.
Gracias a "Argentinos en Holanda", Naty la Tucumana Holandesa, Héctor Horacio, Georgina Zinno, Barbara
Varassi, Tom van Zanten, Julia Bunsen, Rik Fieten, Philip
Verhagen, Dirk Hols.
Corina Moscovich- Febrero 2014
En Amsterdam existe la Casa
Migrante, para inmigrantes de habla hispana. Fundada por Theo Beusink en
los años 60, esta fundación se basa en la hospitalidad. Casa Migrante esta para
orientar y ayudar a personas que llegan a Ámsterdam, a través de información en
habla hispana acerca de la sociedad en los Países Bajos. Traducciones
oficiales, ayuda legal, cursos de ingles y holandés y charlas. casamigrante@planet.nl www.casamigrante.nl
El Centro Cultural de
Hispanohablantes ha sido creado con el propósito de colaborar al
mejoramiento de la calidad de vida de los inmigrantes de lengua castellana en
Amsterdam. El centro fomenta el estudio y la práctica del idioma holandés y una
participación activa en la sociedad holandesa, también actividades, charlas y
talleres. hispanohablantes@hotmail.com www.hispanohablantes.nl
Organizaciones argentinas en Holanda: La fundacion http://www.fundacion.nl/
El Desafio www.eldesafio.org Che amigo www.stichtingcheamigo.nl
Embajada de la
República Argentina en Los Países Bajos: http://www.epbaj.mrecic.gov.ar/
Becas de estudio, para Argentinos, en diferentes
universidades, incluida Holanda. http://www.europlata.eu/home
, http://www.uu.se/peace.
