21.10.11

Quitaesmalte/ Acetona Nail Polish Remover (bilingual post)

When I was in South Africa I bought a Twirl 'n Clean nail polish remover (from Clicks). It is amazing, you open the bottle and then put finger by finger in and twirl it and off is the nail polish. "Nail polish disappears like magic...", no mess no fuss, this is stunning! In Argentina we don´t have such a thing. Nail polish remover can be translated as quitaesmalte or acetona.
Cuando estaba en Sudáfrica compré un quitaesmalte Twirl 'n Clean (Clicks). Es sorprendente, abrís la botellita y ponés los dedos, uno por uno, vas girando y el esmalte se va. "La pintura de uñas desaparece como por arte de magia". Nada de enchastre ni complicaciones, es buenísimo. En Argentina no tenemos algo así. Lo que en castellano es quitaesmalte o acetona en inglés es nail polish remover.