22.2.13

«Ropa Tendida - Linge suspendu» Luxembourg



Las fuentes de inspiración de los participantes más jóvenes son las adaptaciones para niños de diferentes capítulos de Don Quijote.
05.12.2012 au 8 février 2013
Ce mercredi, 5 décembre, la Ville de Luxembourg, ensemble avec l'Ambassade d'Espagne, ont invité au vernissage de l'exposition « Ropa Tendida - Linge suspendu ». Créée par 61 enfants et adolescents, cette exposition actuellement en cours au tunnel menant du Grund à la Ville haute, évoque le linge suspendu, ondoyant dans la brise avec ses aires de désinvolture et de liberté. Ce linge consiste en des plastrons, partie de l'armure de Don Quichotte, et dans des chemises paysannes, partie de la tenue de Sancho Panza. Les enfants et les adolescents, pour la plupart des élèves des Classes de Langue et de Culture de l'Ambassade d'Espagne, les ont illustrés par des images de Don Quichotte dans des ateliers dirigés par l'association Creativity.
Les sources d'inspiration pour les plus jeunes participants ont été des adaptations pour enfants des différents chapitres de Don Quichotte: l'aventure des Moulins, l'aventure du char aux lions et l'aventure de Roque Guinart.
Au début de chaque atelier, le récit « Roque de Guinart » a été conté aux enfants. Ce chapitre qui relate la rencontre entre Roque et Don Quichotte a été choisi parce que Roque possède certaines des qualités caractéristiques des héros des enfants. En plus, c'est une des rares aventures, avec celle du char aux lions, ayant une fin heureuse pour Don Quichotte.
L'idée consistait à transformer cet épisode, de même que les deux autres épisodes retenus pour le présent projet, en contes pour que les enfants puissent les comprendre et prennent du plaisir à les écouter, sans l'aide d'explications ni d'illustrations.
Pour les enfants âgés de 11 ans et plus, le discours de Marcela a été utilisé comme point de départ pour leur création artistique. Le choix s'est porté sur cet épisode parce qu'il traite de la beauté, de la liberté et de l'amour, thèmes centraux dans la vie d'un adolescent.