30.8.26

5 SCHWÄTZT DIR LËTZEBUERGESCH? (¿Habla usted luxemburgués?) Nivel A1 del INL de Luxemburgo.

Te doy la bienvenida a mi repaso del Kapitel 5 del libro SCHWÄTZT DIR LËTZEBUERGESCH? (¿Habla usted luxemburgués?) Nivel A1 del Institute National des Langues de Luxemburgo. Edición 2015. Los contenidos de los diferentes niveles son prácticamente los mismos, pero están distribuidos de manera diferente. Este Kapitel es inmensamente largo. El contenido de comidas, bebidas, gustos personales, hábitos, etc te invita a practicar de inmediato. Si eres tímido/a, puedes simplemente ir a un supermercado local (por ejemplo Cactus) y escuchar las conversaciones en la parte de panadería, carnicería, etc. Comenzamos con el primer Léierziler (objetivos de aprendizaje)."Iessen a Gedrénks nennen a beschreiwen." Nombra y describe alimentos y bebidas. Por ejemplo: Mëllechprodukter LácteosDe Kéis: el queso./Ram: Crema/D'Mëllech: la leche./De Botter: La manteca/De Joghurt/De Jughurt: el yogur.Así puedes continuar con Fleesch a Charcuterie Carne y charcutería, Gedrénks Bebidas, Fësch Pescados, Uebst a Geméis Frutas y verduras, Brout a Patisserie Pan y repostería.

Widderhuelung (repaso) Den Alldagbeschreiwen- Wat méchs du haut? Wat méchs du muer?/Haut de Moie ginn ech schaffen./Den Nomëtte ginn ech akafen./Den Owend ginn ech an de Kino./Muer de Moien ginn ech bei den Zänndokter.

Dem Robert säin Dag. Beschreift säin Dag: /Wat mécht hien?/Wéini mécht hien dat?/Um wéivill Auer mécht hien dat?/Wou mécht hien dat?/Mat wiem mécht hien dat? 

Eng kleng Widderhuelung (repaso): Froen an Äntwerten: Wie bass du? Ech sinn de Claude./Wien ass dat? Dat ass de Claude.

Continuamos ahora con...  Am Supermarché

Beim Metzler En la carnicería: eng Kou una vaca /e Kallef un ternero/e Schwäin un cerdo/e Schof una oveja/e Päerd un caballo./Rëndfleesch carne de vaca/Kalleffleesch carne de ternera/Schwéngefleesch carne de cerdo/çSchofsfleesch carne de oveja/cordero/ Päerdsfleesch carne de caballo.

Mëtschen e Croissant/ eng Schokelasrull/ eng Bretzel/ eng Schneck/ eng Aachtchen/ e Streisel.

kaschten(= de Präis) Wéivill kascht dat? Dat kascht fënnef Euro./Wéivill kascht ee Kilo Tomaten? Ee Kilo Tomate kaschte en Euro achtzeg de Kilo./Wéivill kaschten d’Nuddelen? D’Nuddele kascht en zwee Euro fënnefasiwwenzeg. 

D’Verb kafena n akafen Onreegelméisseg an + kafen

kafen Ech kafen, du keefs, hien/hatt/si/et keeft, mir kafen, dir/Dir kaaft, si kafen./ akafen Ech kafen an, du keefs an, hien/hatt/si/et keeft an, mir kafen an, dir/Dir kaaft an, si kafen an

Estamos ahora en Mir gi Kommissioune maachen. Vamos de compras. /
kafen. Wat keefs du? Ech kafen Ham a Poulet./Keefs du...?/Wat keefs du oft?

akafen. Wat keefs du an? Ech kafen Ham a Poulet an./

akafe goen. Wéini gees du akafen?/Wéi oft gees du akafen?

Ech ginn den Nomëtten um hallwer fënnef akafen. /

Wou gees du akafen? Ech ginn an de Supermarché akafen. 

D’Verb kréien Onreegelméisseg ech kréien/du kriss/hien/hatt/si/et kritt/mir kréien/dir/Dir kritt/si kréien

Wat kriss du? Vendeuse:"Wat kritt Dir?"/Client:"Ee Kilo Tomate wannechgelift."/Client:"Wat kritt Dir?"/Vendeuse:"Fënnef Euro véieranachtzeg Cent."
Nee…keen, keng/ Kréien ech e Knätsch?/-Jo, du kriss e Knätsch./-Nee, du kriss kee Knätsch. masculin
 Kréien ech eng Glace?/-Jo, du kriss eng Glace./-Nee, du krass keng Glace. feminin
Remarquen: hu gär, hätt gär. Wat hues du gär?/Ech hu Rëndfleesch gär. / Ech hu Fësch gär. Ech hunn Zopp an Zalot gär. Virléift (preferencia)
Wat kritt Dir? Ech hätt gär 300 gr Rëndfleesch. Wonsch (deseo)
Wat häss du gär? Ech hätt gär Fësch. Wonsch. /Wat hätt Dir gär? Ech hätt gär Zopp an Zalot. Wonsch.

D’Akafsgespréich: Ausdréck Practicamos el diálogo de las compras. (Te recomiendo especialmente el diálogo/audio 113 de Um Maart) -U wiem ass et?/-U mir./-Wat kritt Dir?/-Ech hätt gär zwou Baguette wann ech gelift./Zwou Baguette wann ech gelift.

gär iessen an drénken Wat ësst du gär?Ech iesse gär Spaghetti Bolognaise./Ech iesse gär Chinesesch./ Wat drénks du gär?/ Ech drénke gär Waasser./ Ech drénke gär Gin Tonic. // Ësst du gär Pizza?/ Jo, ech iesse gär Pizza./Nee, ech iesse net gär Pizza./ Drénks du gär Alkohol?/Jo, ech drénke gär Alkohol./Nee, ech drénken net gär Alkohol.

Remarquen: gär Ech iesse gär Nuddelen a Geméis./Ech kache gär asiatesch./Ech bake gär Kuch weekends./Weekends baken ech gär Kuch.

Vu wou kommen d’Produkter? Kou Vaca/Geess Cabra/Schof Oveja/Hong Pollo/Bei Abeja.

Rappel. Pluriel een Apel,zwee Äppel. /eng Zalot, zwou Zaloten. /
Adjektiver séiss dulce≠ salzeg salado. /réi crudo≠gekacht cocido.

Remarquen: Inversioun Verb a Sujet Ech iesse moies Uebst, Jughurt a Müsli./Moies iessen ech Uebst, Jughurt a Müsli.
Mëttesiessen ech normalerweise Bréitchen./Normalerweis iessen ech mëttese Bréitchen.

Remarquen: den Artikel Generalitéit Ø Artikel Ech iesse vill Nuddelen./Ech kachen oft Räismat Geméis. / 
Spezifizitéit + Artikel Wou sinn d’Tomaten?/ Den Owend iesse mir de Fësch.

E perfekt Iessen Wéi ass d’Iessen?/Schmaacht et gutt? /-Jo, et schmaacht ganz gutt. schmaachen/
Wéi ass de Fësch? /-En ass net schlecht./ganz lecker./wonnerbar./exzellent.

Am Restaurant d’Entrée /den Haaptplat/den Dessert/roude Wäin/wäisse Wäin.

Am Restaurant bestellen/Eppes bestellen.

Wat hätt Dir gär? -Ech hätt gär en hallwe Liter Waasser wann ech gelift.

An als Entrée/Haaptplat/Dessert? -Ech huelen d’Zalot/de Fësch/den Tiramisu.

Kann ech d’Kaart kréien, w.e.g.?/Entréeën /eng Fläsch Waasser /eng Fläsch wäisse(n) Wäin /roude(n) Wäin/ e(n) Glas frësch gepressten / e gebrodene(n) Bifteck /gekachten / gebrodene(n) Fësch/ eng Portioun Räis /Fritten / Nuddelen/ech hätt gär… /Kéint ech … kréien? /Wéi vill kascht(en)…? /Kann ech d’Rechnung kréien, w.e.g.? 

Op der Menüskaart Geméiszopp Geméis + Zopp/Gromperenzalot Gromperen + Zalot. /Fleesch 200 gr fir eng Persoun/Fleesch 500 gr fir zwou Persounen.

Lëtzebuergesch Spezialitéiten 
Kniddelen/ Bouneschlupp /Feierstengszalot /Quetschentaart /Boxemännchen/ Gromperekichelcher

E Rezept kachen 
schneiden cortar/ wäschen lavar/ schielen pelar/ ubroden freír/ kachen cocinar

Te aconsejo que escuches los audios de la página sdl.unll.lu donde también puedes encontrar todos los ejercicios de clase. Aquí puedes consultar otros posteos. 

0 Intro  https://corinamoscovich.blogspot.com/2026/07/0-schwatzt-dir-letzebuergesch-habla.html 
Kapitel 1 https://corinamoscovich.blogspot.com/2026/07/1-schwatzt-dir-letzebuergesch-habla.html 
Kapitel 2 https://corinamoscovich.blogspot.com/2026/08/2-schwatzt-dir-letzebuergesch-habla.html 
Kapitel 3 https://corinamoscovich.blogspot.com/2026/08/3-schwatzt-dir-letzebuergesch-habla.html 
Kapitel 4 https://corinamoscovich.blogspot.com/2026/08/4-schwatzt-dir-letzebuergesch-habla.html 
Kapitel 5 https://corinamoscovich.blogspot.com/2026/08/5-schwatzt-dir-letzebuergesch-habla.html

Corina Moscovich Copyright ©Corina Moscovich

 

 


No comments: