Voy a comenzar a repasar el libro SCHWÄTZT DIR LËTZEBUERGESCH? (¿Habla usted el luxemburgués?) Nivel A1 del Institute National des Langues de Luxemburgo. Esta es la parte antes de que el libro (las unidades en sí) comience, luego del prólogo del Sr. Claude Meisch.
-Disculpe tengo una pregunta.
-¿Cómo se dice "xvbn" en luxemburgués ?
-¿Qué es "xxxx"?
-Yo no entiendo "xyz" / Yo no entiendo eso.
-Yo no entendí. ¿Puede por favor repetir esto?/¿Puede por favor repetirlo?
-¿Puedo tener una copia por favor?
En la segunda parte hay dos compañeros. Uno le dice al otro:--¿Tienes una hoja (de papel) para mí/para prestarme?
-¿Puedes prestarme un boli/una lapicera por favor?
-¿Puedes ayudarme?
-¡Gracias!
-¡De nada!
Y luego esto se refiere a las cuatro habilidades. ¡Habla/e! ¡Escucha/e! ¡Lea/e! ¡Combina/e!
Luego con el lápiz tenemos ¡Anota/e!/ ¡Escriba/e! y ¡Subraya/e!
Luego sigue la página con el título del libro SCHWÄTZT DIR LËTZEBUERGESCH? (¿Habla usted el luxemburgués?) y debajo: Material y complemento de material en línea con el código QR y la dirección de la página sdl.unll.lu donde se pueden encontrar todos los ejercicios de clase y el material de audio.
En la página siguiente nuevamente el título del libro SCHWÄTZT DIR LËTZEBUERGESCH? (¿Habla usted el luxemburgués?) y el índice.
Luego la palabra Säit (página) con el número de página respectivo.
Luego Kapitel (capítulo). La palabra que le sigue es Inhalt (contenido) y las dos palabras
que le siguen Aussprooch a Grammatik
(pronunciación y gramática).
Este método es estructurado, entonces al saber qué tenemos que aprender en cada capítulo, cuál es el contenido y en que se hace hincapié en la parte de pronunciación y gramática, podemos ponernos objetivos claros para la práctica y para el estudio.
Al final de cada capítulo
está: Land a
Leit (La tierra y su gente). En cada capítulo tiene un título y contenido diferente.
Sobre el final de la segunda página está el número de la página con las frases: un pequeño resumen, repaso rápido de la gramática, 100 verbos importantes, palabras importantes y transcripción de audios.
Y hay nuevamente una aclaración de las imágenes /los logos: Hablar, hablar en conjunto o con un compañero, escuchar, escribir, material complementario. Cada página tiene el número como tal y el número escrito en letras. Por ej.: Siwen 7
Aquí
incluyo los números del 1 al 20.
1 eent, (een, eng ), 2 zwee, (zwee, zwou), 3 dräi, 4 véier, 5 fënnef, 6 sechs, 7 siwen, 8 aacht, 9 néng, 10 zéng, 11 eelef, 12 zwielef, 13 dräizéng, 14 véierzéng, 15 fofzéng, 16 siechzéng, 17 siwwenzéng, 18 uechtzéng, 19 nonzéng, 20 zwanzeg.