1.12.10

Fin zona urbana: Antología de poesía de la ciudad de Rosario 2010



El campo de los poetas (La Capital, 12 de Diciembre de 2010)
El próximo jueves a las 19.30 se presentará en el Museo de la Ciudad (Oroño al 2300, Parque Independencia) el libro Fin zona urbana, una antología que reúne a dieciséis poetas de Rosario que escriben en torno al campo como tema.
   El libro surge en continuidad con otras tres antologías temáticas: Dodecaedro (2004), con la ciudad como tema, Pulpa (2006), sobre el alimento y 19 de fondo. Poéticas de la construcción (2008). En ese marco, según explica María Paula Alzugaray, una de las autoras del libro, “Fin zona urbana surgió como las anteriores de la idea placentera de publicar con amigas y amigos poetas, con quienes armamos un corpus colectivo de modo lúdico. El tema del campo se le ocurrió a Germán Roffler en 2008. Entonces sugirió que en 2010 podríamos tomar ese eje dado que era un tema «bien argentino» y se enmarcaría en el año del Bicentenario”.
   Los poetas incluidos son María Paula Alzugaray, Mariana Busso, Miguel Culaciati, Lisandro González, Daniel Greco, Ricardo Guiamet, Alejandra Méndez, Fernando Marquínez, Corina Moscovich, Patricio Raffo, Germán Roffler, Alicia Salinas, Fabricio Simeoni, Federico Tinivella, Mariana Vacs y Orlando Valdez. El libro tiene prólogo de Eduardo D’Anna y se publica con el auspicio de la Federación Agraria.
   “Estas experiencias son un valioso intercambio cultural entre diferentes actores de la sociedad que promueven lo artístico. En la actualidad producir escrituras colectivas es infrecuente, y es una pena ya que luego cobra más fuerza la celebración de esa amalgama y, en este caso, concentrarse a escribir de y para algo común siempre conduce a metas felices de reciprocidad. Asimismo somos conscientes que quedan fuera muchas voces valiosas que iremos de a poco invitando”, dice Alzugaray a propósito del proceso de edición.
   Los autores, apunta a su vez D’Anna en el prólogo, “no son generacionalmente uniformes, algunos nacieron en fechas bastante dispares con la mayoría, que podría ubicarse como venida al mundo en los 70. Nacieron varios años antes o varios años después. Sin embargo, como ya llevan varias realizaciones en conjunto, también efectuadas con un criterio temático habrá que concluir que si no se sienten unidos por una problemática común, al menos para el público parecen estarlo”.

Fin Zona Urbana Good news! ¡Buenas noticias! (bilingual)
From: La Capital, (Señales) 28/11/2010
Anthology on its way. It has been announced for December the launching of the book “Fin Zona Urbana" (end of urban area), an anthology of poets from Rosario. The book will include poems of María Paula Alzugaray, Corina Moscovich, Mariana Vacs, Alejandra Méndez, Patricio Raffo, Mariana Busso, Miguel Culaciati, Lisandro González, Daniel Greco, Ricardo Guiamet, Fernando Marquínez, Germán Roffler, Alicia Salinas, Fabricio Simeoni, Federico Tinivella and Orlando Valdez. The foreword will be written by Eduardo D’Anna

De: La Capital, (Señales) 28/11/2010
Antología en marcha. Para el mes de diciembre se anuncia la aparición de Fin zona urbana, antología de poetas de Rosario. El libro incluirá poemas de María Paula Alzugaray, Corina Moscovich, Mariana Vacs, Alejandra Méndez, Patricio Raffo, Mariana Busso, Miguel Culaciati, Lisandro González, Daniel Greco, Ricardo Guiamet, Fernando Marquínez, Germán Roffler, Alicia Salinas, Fabricio Simeoni, Federico Tinivella y Orlando Valdez. El prólogo estará a cargo de Eduardo D’Anna

No comments: